‘Élise has made a truly enormous effort in supplying all of the references that are missing in Kollontai’s text (a glaring contrast with the Russian edition). Especially appreciated are the quotes in the original languages (with translations). A lot of academic translations attempted by tenured scholars do not achieve such a level of exactitude.’
– Juliana Gleeson & Faeza Yuldasheva, from the Foreword to Social Basis of the Female Question
‘Elise did an outstanding job translating technical legal and financial documents from Italian to English, and was a pleasure to work with.’
‘Elise is a skillful translator who always delivers on time. It’s been a pleasure working with her on various projects.’